¿Cómo funcionan los subtítulos, la traducción y los resúmenes con IA de plugNmeet y qué pasa con los datos?

plugNmeet incluye funciones de IA opcionales:

• Subtítulos en directo: lo que se dice aparece como texto en pantalla durante la sesión.
• Traducción en directo de los subtítulos a otros idiomas, útil con grupos multilingües.
• Transcripciones que puedes descargar después (por ejemplo, en VTT o SRT).
• Resúmenes de la sesión, generados a partir de la transcripción.

Cómo funcionan. Estas funciones no se ejecutan dentro del servidor de vídeo. Cuando quien modera las activa, el audio de quien habla se envía a un servicio de IA, que devuelve texto, traducciones o un resumen. Es decir, el proveedor de IA trata la voz de los participantes y lo que dicen.

Qué proveedor de IA. Depende de cómo se use plugNmeet:

• En el servicio plugNmeet de MynaParrot, las funciones de IA usan Gemini, de Google.
• En una instalación propia, quien administra elige y configura el proveedor (el proyecto admite proveedores compatibles con OpenAI y está añadiendo opciones autoalojadas).

Cifrado. Si activas el cifrado de extremo a extremo, el servidor no puede acceder al audio, así que las funciones de IA del servidor no están disponibles en esa sesión. Tienes que elegir entre E2EE e IA.

Precisión. Los subtítulos automáticos se equivocan, sobre todo con nombres, términos técnicos, acentos y ruido de fondo. No los tomes como un acta exacta ni dependas solo de ellos cuando la accesibilidad sea un requisito legal.

Qué te toca hacer como organizador:

1. Avisa a los participantes cuando los subtítulos, transcripciones o resúmenes con IA estén activos. 2. Revisa las condiciones de tratamiento de datos del proveedor de IA (ubicación, conservación, uso para entrenamiento) y recógelas en tu documentación RGPD. 3. Activa la IA solo en las sesiones que la necesiten.